“Priyathama Neevachata Kusalama” is one of the most soulful and evergreen Telugu melodies from the movie Guna, the dubbed version of Kamal Haasan’s Tamil classic Gunaa (1991).
This beautiful composition by Ilaiyaraaja touches every listener’s heart with its gentle rhythm, emotional lyrics, and magical orchestration.
- 🎬 Movie Details
- 🎵 About the Song – Priyathama Neevachata Kusalama
- 🧡 Priyathama Neevachata Kusalama Song Lyrics in Telugu
- 🎧 Priyathama Neevachata Kusalama Song Lyrics in English
- 💬 Meaning in English
- 🎶 Behind the Music – Ilaiyaraaja’s Masterpiece
- 🧠 About the Movie – Guna (1991)
- 🌹 Why the Song is Special
- Trivia & Interesting Facts
- 🎤 About the Singers
- 🕊️ Cultural Impact
- 📜 Summary of Emotions
- 💞 Famous Lines (Translated)
- 🎬 Video Song
- 🧾 FAQs On Priyatama Neevachata Kusalama
🎬 Movie Details
| Detail | Information |
|---|---|
| Movie Name | Guna (Telugu Dubbed Version of Tamil film Gunaa) |
| Original Tamil Movie | Gunaa (1991) |
| Director | Santhana Bharathi |
| Music Director | Ilaiyaraaja |
| Lyricist (Telugu Dubbed) | Vennelakanti |
| Singers | S. P. Balasubrahmanyam, S. P. Sailaja |
| Cast | Kamal Haasan, Roshini |
| Language | Telugu |
| Year of Release | 1991 |
🎵 About the Song – Priyathama Neevachata Kusalama
The song expresses the deep love, longing, and emotional connection of a lover who wonders how his beloved is doing — a heartfelt message wrapped in poetic lines and serene music.
Even decades later, “Priyathama Neevachata Kusalama” continues to be cherished by Telugu audiences and music lovers for its timeless melody and emotional depth.
🧡 Priyathama Neevachata Kusalama Song Lyrics in Telugu
కమ్మనీ ఈ ప్రేమ లేఖనే రాసింది హృదయమే…
ప్రియతమా నీవచట కుశలమా నేనిచట కుశలమే…
ఉహాలన్ని పాటలే కనుల తోటలో…
తొలి కలల కవితలే మాట మాటలో…
ఒహో కమ్మని ఈ ప్రేమ లేఖనే రాసింది హృదయమే…
ప్రియతమ నీవచట కుశలమా నేనిచట కుశలమే…
గుండెల్లో గాయమేదో చల్లంగా మానిపోయే…
మాయ చేసే ఆ మాయే ప్రేమాయే…
ఎంత గాయమైన గాని నా మేనికేమిగాదు…
పువ్వు సోకి నీ సోకు కందేనే…
వెలికి రాని వెర్రి ప్రేమ కన్నీటి ధారలోన కరుగుతున్నది…
నాదు శోకమోపలేక నీ గుండె బాధ పడితే తాళనన్నది…
మనుషులెరుగలేరు మామూలు ప్రేమ కాదు…
అగ్ని కంటే స్వచ్ఛమైనది…
మమకారమే ఈ లాలి పాటగా రాసేది హృదయమా…
ఉమాదేవి గా శివుని అర్థ భాగమై నా లోన నిలువుమా…
శుభ లాలి లాలి జో లాలి లాలి జో ఉమాదేవి లాలి లాలి జో లాలి లాలి జో…
మమకారమే ఈ లాలి పాటగా రాసేది హృదయమా నా హృదయమా…
🎧 Priyathama Neevachata Kusalama Song Lyrics in English
Kammani ee premalekhane raasindi hrudayame
Priyatama neevachata kusalama.. nenichata kusalame
Oohalanni paatale kanula totalo
Toli kalala kavitale maata maatalo
Oho..kammani ee premalekhane raasindi hrudayame
Priyatama neevachata kusalama.. nenichata kusalame
Gundello gaayamemo challamga maanipoye
Maayachese a maaye premaayae
Enta gaayamaina gaani na menikemigaadu
Puvvu soki ni soku kandene
Venaki raani verri prema kanneeti dhaaralona karugutunnadi..
Naadu sokamopaleka ni gunde baadha paadite taananannadi..
Manushulerugaleru maamoolu prema kaadu
Agni kante swacchamainadi
Mamakaarame.. ee laali paataga raasedi hrudayamaa
Umadevi ga sivuni ardhabhaagamai naa lona niluvumaa
Subha laali laali jo.. laali laali jo.. umaadevi laali jo.. laali laali jo
Mamakaarame ee laali paataga raasedi hrudayamaa na hrudayamaa
💬 Meaning in English
The song is like a heartfelt love letter. The lover writes to his beloved — asking softly,
“My dear love, are you well wherever you are?”
- The opening line “Priyathama neevachata kushalama” is a tender greeting of care and affection.
- The next lines talk about how every heartbeat, every dream, and every thought is filled with her memory.
- The song’s tone is emotional, expressing longing yet filled with peaceful devotion.
- The music adds a divine touch, blending Indian classical elements with Ilaiyaraaja’s soulful orchestration.
This song beautifully captures the purest form of love — where separation turns into silent connection.
🎶 Behind the Music – Ilaiyaraaja’s Masterpiece
Ilaiyaraaja, the “Maestro,” created a timeless melody that perfectly complements Kamal Haasan’s emotional performance in Guna.
The soft strings, gentle flute, and mellow background chords create an atmosphere of calmness and pain mixed together — a signature Ilaiyaraaja style.
Each note feels like a heartbeat, making the song immortal.
The interludes, harmonies, and vocal layers of S. P. Balasubrahmanyam and S. P. Sailaja enhance its magic.
🧠 About the Movie – Guna (1991)
The movie Guna is a psychological romantic drama starring Kamal Haasan as a mentally disturbed yet pure-hearted man who believes he is destined to marry a divine woman named “Abhirami.”
Actress Roshini plays the female lead.
The film explores the depths of love, obsession, and innocence.
Though it didn’t achieve huge box-office success at the time, it became a cult classic, admired for Kamal Haasan’s performance, the poetic dialogues, and Ilaiyaraaja’s unforgettable music.
🌹 Why the Song is Special
- It expresses unconditional love in the most gentle form.
- The melody feels like a lullaby for the soul.
- Lyrics convey care, longing, and purity — not desire.
- Even today, it evokes tears and nostalgia for many who grew up listening to it.
This song is not just a romantic number; it’s an emotion — a reminder that love can exist even in silence.
Trivia & Interesting Facts
- The original Tamil version of this song was “Kanmani Anbodu Kadhalan” written by Vaali, also composed by Ilaiyaraaja.
- The Telugu version — “Priyathama Neevachata Kusalama” — was beautifully adapted by Vennelakanti.
- Kamal Haasan’s emotional expressions in the video added depth to every word sung.
- The song’s setting inside a cave (in the film) became iconic in South Indian cinema.
- This song is still used in various cover versions, TV performances, and romantic playlists.
🎤 About the Singers
S. P. Balasubrahmanyam (SPB)
SPB’s golden voice adds life to this melody. His emotional control and soothing tone make every line sound heartfelt and timeless.
S. P. Sailaja
Her gentle backing vocals and harmonies complement SPB beautifully, creating a divine duet that blends love and devotion perfectly.
🕊️ Cultural Impact
Even after more than three decades, “Priyathama Neevachata Kusalama” continues to be one of the most loved Telugu songs of all time.
It’s played during:
- Romantic stage performances
- Radio nostalgic shows
- Melody nights and musical tributes to Ilaiyaraaja & SPB
You can still find countless modern covers on YouTube — a testament to its eternal appeal.
📜 Summary of Emotions
| Theme | Description |
|---|---|
| Love | Pure, selfless, eternal affection |
| Longing | Missing the beloved but wishing well from afar |
| Care | Asking gently if the beloved is doing fine |
| Devotion | Treating love as sacred, not material |
| Peace | Accepting pain as part of love’s beauty |
💞 Famous Lines (Translated)
| Telugu | English Meaning |
|---|---|
| ప్రియతమా నీవచట కుశలమా | My beloved, are you well where you are? |
| కమని ఈ ప్రేమలేఖనే రాసింది హృదయమే | My heart itself wrote this beautiful love letter |
| స్వప్నాల్లో నిన్నే చూశాను | I see you in every dream I dream |
| నాలో నిన్నే అనుభవించాను | I feel your presence within me |
🎬 Video Song
👉 Watch the official video song on YouTube:
🧾 FAQs On Priyatama Neevachata Kusalama
1. Who composed the song “Priyathama Neevachata Kusalama”?
Answer: Ilaiyaraaja.
2. Who sang the Telugu version of this song?
Answer: S. P. Balasubrahmanyam and S. P. Sailaja.
3. Which movie is this song from?
Answer: The Telugu dubbed movie Guna (original Tamil film Gunaa, 1991).
4. Who acted in this song?
Answer: Kamal Haasan and Roshini.
5. Who wrote the Telugu lyrics?
Answer: Vennelakanti.
